Performance is concerned with WHAT is being accomplished.
Performance Metrics measure the rate of accomplishment.

Architecture is concerned with HOW a task is accomplished.
Architecture Metrics measure the structure required to accomplish the task.